第13章 姜肱大被

“原文”

姜家大被以同眠，宋君灼艾而分痛。

“译文”

汉代姜肱兄弟三人友爱，始终盖一床大被睡在一起。宋太祖的弟弟病了，用艾叶烧灼皮肤治病，太祖也照着样子做，以求帮弟弟分担痛苦。

“故事”

汉朝时候。有个叫姜肱的人。他有两个弟弟，一个叫姜仲海，一个叫姜季江。他们弟兄三人平时非常友爱，始终睡在一起。虽然以后他们兄弟三人都各自娶了妻子，可还是不忍心分开。所以，他们兄弟三个依旧同盖一床被子。

有一次，兄弟三人一同到府城去，晚间在路上遇到了一群强盗，强盗要杀掉他们，兄弟三个人便都争抢着先去送死，连强盗都不知道先杀哪个，后杀哪个，索性把他们三个人都放了，只抢走了一些钱和衣服。到了府城里，人们看见姜肱兄弟们都没有了衣服，就问姜肱是什么缘故，姜肱心里清楚当时的那个世道，说出来也不会有人管，便找了个话题岔开了那个人的询问。而且始终也没有对别人说起过碰着强盗这回事。强盗们得知这三兄弟没有把他抢劫的事说出去，心里十分感激。派人主动走到姜肱的面前，叩头谢罪，并把以前抢去的东西统统都还给了他们。

“原文”

煮豆燃萁，谓其相害；斗粟尺布，讥其不容。

“译文”

煮豆时用豆荚作为燃料，是说兄弟间自伤骨肉；一斗谷子和一尺布，是讽刺兄弟间互不相容。

“故事”