第10章 “仇敌”的下场
古时候,有一个人性格豪爽,乐于助人,人们都叫他“朋友”。一天,“朋友”先生决定去旅行。他卖掉自己所有的东西,买了一匹强壮的马。他备上马鞍,在鞍袋里装上食物和必需品,嘴里喃喃地呼唤着“安拉”的圣名,便骑着马出了城门。
他没走多远,发现另一个骑马的人跟在他后面。“朋友”先生等这位陌生人赶上来之后,便和他打招呼,问他的姓名。
“我叫‘仇敌’。”陌生人回答。
“怎么叫这佯的名字?”“朋友”惊奇地喊道,“谁给你起的这个名字?”
“我父母给起的,大家也都这么叫我,我也没有办法。你叫什么?”
“‘朋友’。”
“朋友”先生和“仇敌”先生决定一块旅行。他们骑马来到一股清澈的泉水前,泉水旁有一棵树。他们看看树影,知道已经是中午了,于是决定停下来吃午饭。
“仇敌”先生提议道:“现在我们是旅伴了,让我们分吃我们所带的食物吧。不必把两人的鞍袋都打开,先吃你的吧。吃完你的东西,再吃我的。”
“朋友”听后表示赞同,便把自己的鞍袋打开,取出食物和饮料分给“仇敌”。他们用这种办法旅行了好几天,直到“朋友”的食物全部吃光。
该“仇敌”分食物给“朋友”吃了。可到吃饭的时候,“仇敌”却带着食物走开了。他只管自己吃,不分给“朋友”。“朋友”先生修养很高,他不好意思开口,就什么也没说。可是过了些时候,他饿得实在不行了,只好对“仇敌”说:“咱们讲好分吃食物的,可你吃完了我的,为什么不把你的分给我?”
“我有自己的长远打算,”“仇敌”说,“我的旅程还很长,假如把我的食物分给你,很快就会吃光,那时两个人都得挨饿。现在我一个人吃,走得再远些,我也能活下去。”
“既然你是这样想的,”“朋友”说,“我们就不必再在一起旅行了。”
这样,在一个岔路口,他们就分手了。
“朋友”一个人骑着马匆匆向前走去,天渐渐黑下来,他来到一座脏乱不堪的磨坊跟前。看来只好在这个磨坊过夜了。“朋友”把马拴在牧场的树上,走进荒凉的磨坊。他看见屋子的角落里安放着一块巨大的石头。为安全起见,他爬上石块,把鞍袋放下当枕头,躺下后很快就睡着了。
不一会儿,“朋友”被一阵响声惊醒。他坐起来,从石头上偷偷往下一看,只见月光下有一只狮子、一只老虎、一只狼和一只狐狸,围坐在一块,正在谈话。狮子说:“我嗅出有股生人的气味。”
“朋友”听了非常害怕。可是老虎说:“没入敢走进这座磨坊。”狼接口道:“要走进这个地方,可需要点儿勇气呢!”狐狸表示同意,它说:“别操这份心了,咱们照常讲咱们的故事吧。”
“咱们还是讲咱们各自所知道的秘密吧!”狮子建议。
“我知道,离咱们最近的地方有个有趣的秘密,”老虎开始说,“就在这个磨坊里,住着一窝老鼠,它们收集了好多金币。每当月亮出来的时候,它们就把自己的财宝拿出来,铺在屋顶上,然后在月光下跳舞,用闪闪发光的金币做游戏。第二天太阳出来,它们又把金币放回它们的黑洞里去藏好。”
接下去该狼讲故事了。狼说:“我知道,在这个国家里,国王的女儿得了疯病,她一天天消瘦,眼看就活不成了,可是谁也治不好。我知道有一种药能治好她的病,这是一种植物的根。有个牧羊人有这种药,他用来喂他的羊,他喂的羊是这个国家里最肥壮的羊。只要把这种植物的根放在牛奶里煮,就能治好公主的病。”
轮到狐狸讲它知道的秘密了。狐狸说:“我知道,离这座磨坊不到一里的地方,有一座破旧的宫殿,那儿有一股泉水。原来泉水清澈明亮,后来长时间地被污物垃圾堵塞。过去,当这股泉水还在流淌的时候,那里是世界上最美丽的花园。花园里种着果树,到处是美丽的鲜花。而现在,沃土却变成了一片荒滩。”
讲完故事,野兽都回家去了。“朋友”见它们确实走了,就从藏身之处走出来。他想看看,老虎讲的秘密是不是真的。
他爬到磨坊屋顶上,真的看见许许多多的金币在月光下闪闪发光。一群老鼠正在金币上面扭来扭去。“朋友”扔了一块石头,老鼠吓得逃到洞里去了。“朋友”把金币装满了口袋,解开缰绳,骑上马,到附近的村子里去了。
第二天早晨,他走到村外,看见一个牧羊人坐在一群特别肥壮的羊群中间。”朋友”想起了狼的故事,就走到牧人跟前,间牧人能否给他一些神奇的植物根。起初牧人有些不愿意,但是“朋友”拿出从老鼠那里得来的金币后,他就高兴地给了他一些那种稀少而奇妙的根。
“朋友”径直来到患病公主居住的城市。城里的人们都为公主的病而束手无策。“朋友”对人们说他能够治好公主的病,人们告诫他,如果失败了,他就会被处死。“朋友”面无惧色,他来到宫殿,被带到公主面前。他要了一些牛奶,把植物根放在牛奶里煮。
然后,他把牛奶给公主喝。公主把牛奶喝下去后,不一会儿,她的面颊开始红润,能下床行走,又变得和生病前一样活泼快乐了。
全国的百姓都欢欣鼓舞。为了酬谢“朋友”,国王决定把公主许配给他。他们举行婚礼的那一天,人们走上街头,载歌载舞,祝贺这对新人的结合。国王没有儿子,很想让“朋友”继承王位。但是“朋友”谢绝了国王的美意。
“朋友”带着漂亮的妻子来到狐狸提到的那片废墟上。他们掘出了堵塞泉源的污物,使清澈甘美的泉水潺潺流淌。他们修建了一幢舒适的住宅,使这里又变成了世界上最美丽的花园。
春天来了。一天,“朋友”和妻子儿子在花园里闲逛,他看见一个骑马人朝他们走来,等那人走近时,“朋友”认出那人正是“仇敌”先生。“仇敌”问他怎么会这样走运,他就把事情的发生经过叙说了一遍。“仇敌”十分妒忌,决定自己也到那个破旧的磨坊去碰碰运气。他想,也许他会从野兽那儿听到一些新的消息而变得比“朋友”更加富有。
“仇敌”先生悄悄来到磨坊,藏在大石头后面。过了一会儿,果然如“朋友”所说,狮子、老虎、狐狸和狼都来了。它们走进了磨坊,“仇敌”高兴得心怦怦直跳,心想这下可要听到新的秘密了!
“啊!我又嗅到了生人味儿!”狮子说。
老虎说:“很可能就是上次偷听我们秘密的那个家伙。”
自从听说有人偷走了老鼠的金币,大家便深信不疑狮子上次说有生人的气味是对的。
“他一定躲在什么地方。”狼说。
“咱们来搜搜!”狐狸提议。
不大一会儿,野兽们就找到了藏在石头后面的“仇敌”。它们把他拖了出来,咔嚓几下,分吃掉了。
那个心胸狭窄的“仇敌”,不仅没有得到什么发财的秘密,而且成了野兽的腹中之物。