第37章 清严幾道译《天演论》例言

一译事三难:信达雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达;虽译,犹不译也;则达尚焉。海通已来,象寄之才,随地多有;而任取一书,责其能与于斯二者,则已寡矣!其故在浅尝一也;偏至二也;辨之者少三也。今是书所言,...