生活——我的姐妹

生活——我的姐妹，即使今天

也热情洋溢，如春雨沐浴人间，

可是披金戴银的人们却厉声抱怨，

就像麦田的蛇斯文地把人咬伤。

年长的人们发点牢骚自有道理，

可是你们的理由无疑十分滑稽，

说眼睛和草坪在风暴中都会发紫，

还说地平线散发出木犀草的潮气。

说是五月里前往卡梅申旅行的时候，

在包厢里将火车时刻表翻来翻去，

尽管它被灰尘和面包屑所弄黑，

可是比《圣经》的恢宏表述更有魔力。

忽然碰到一群吵吵闹闹的庄稼汉，

火车刹车，只得停在边远的小镇。

从座位上望去，这不是我下的车站，

太阳，沉落的时候对我深表同情。

第三遍铃声响过之后，远去的铃声

仿佛一再道歉：对不起，没有到站。

烧黑的夜晚透过窗帘钻进车来，

草原扑向星空，离开车门的踏板。

人们眨巴着眼睛，但是睡得香甜，

还有可爱的妖女也睡得酣畅，

此刻，一颗心荡漾在车厢的连廊，

而洒落在草原上的是车窗的灯光。

1917