第8章 甘棠

【原文】

蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。

蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

【注释】

①蔽芾：指树木茂盛。②甘棠：即棠梨树。③翦：同“剪”，指修剪、除去。④召伯：姓姬名虎，是西周的开国元勋。⑤茇：草屋。此处指居住。⑥败：毁坏。⑦拜：同“拔”，指拔除，除去。⑧说：休息，停歇。

【译文】

茂盛的棠梨树，不要修剪不要砍伐，召伯曾在树下居住。

茂盛的棠梨树，不要修剪不要破坏，召伯曾在树下休息。

茂盛的棠梨树，不要修剪不要拔掉，召伯曾在树下停歇。

【启示】

召伯是西周时期杰出的政治家、军事家和外交家，他历经文王、武王、成王、康王四代，为开创和巩固周王朝立下了汗马功劳。召伯一生奉行德政，经常不辞辛劳，巡行民间，体察民情。有一次，召公来到现在的邵阳市东郊，看到一株高大的甘棠树，他便坐在树下，宣布周朝政令，并当场办理民间的诉讼案件。人民非常崇敬召公，在他去世后，就将这棵甘棠树当做召公的象征，予以保护和怀念。

【典故】

子罕拒不受玉子罕是春秋时期人，当时他任宋国的司城，主管城市建筑和车服器械的制造。这是一个可以捞钱的肥差，因为有些人为了承包工程，总想着用财物到子罕那里买个人情。然而子罕却品质高洁，不收礼物。

一次，一个负责开荒石的石工带着一块美玉来到子罕家，声称这块美玉是自己开采石头时采出来的，并说自己是庸俗之辈，不懂欣赏高雅之物，所以决定将这块美玉献给子罕。

子罕一见美玉，拒不接受。石工认为子罕不识美玉，就明白无误地告诉子罕：“我曾拿着这块美玉让玉器匠鉴别过，玉器匠经过仔细鉴别，断定这块美玉是真正的宝物，我这才敢冒昧地献给你。”

子罕说：“我以廉洁不贪为宝，您以玉石为宝。如果您把玉石献给了我，那我失去了廉洁，您失去了玉石，咱们两人就都把自己的宝物丢掉了。与其使咱们都有所失，还不如您将玉石拿回，我把廉洁保持下来，这样，咱们就都拥有了自己的宝物，这不很好吗？”

石工听子罕这么一说，也就不好再多说什么，只好拿着玉石灰溜溜地走了。

像子罕这样以廉为宝的好官，才是拥有世界上最珍贵的宝物。他们的宝物是无价的。他们清廉自守的高尚品格让黎民百姓肃然起敬，让行贿者望而却步。历史是会永远地记住他们和颂扬他们的。