第5章 优旃,的故事

优旃系中国古代民间故事中的一位俳优型机智人物。其原型优旃是秦国的俳优，侏儒，善为言笑，然合于大道，曾经以滑稽之语讽谏秦始皇和秦二世。有关他的趣闻逸事现存三则，见于《史记·滑稽列传》、传隋·侯白撰《启顔录》等。

陛楯者得半相代

秦代歌舞艺人优旃，身材矮小，是个侏儒。他善于言笑逗乐，但往往符合常理大道。

有一天，秦始皇正在宫廷里面饮酒，天上忽然下起雨来。这时，那些执楯立于殿阶下面两侧的卫士们一个个的身上都淋湿了，无不受到寒冷的侵袭。优旃见到这个情境，哀怜油然而生。

优旃问卫士们："你们想休息吗？"

卫士们都说："要是有幸休息的话，就再好不过了。"

优旃说："我马上呼喊你们，你们一定要很快答应我啊。"

停留片刻，宫殿里面敬酒，高呼"万岁！"优旃靠近护栏，大声呼喊："卫士，卫士！"

卫士们回答道："唉！"

优旃说："你们虽然长得高高的，可这个又有什么好处呢？你们侥幸生存下来，却免不了站立在雨中，浑身淋湿。我虽然身材矮小，却有幸得到美好的处所，过的很安逸。"

秦始皇听见优旃和卫士们的对话，多有感触。于是，从此以后就将执楯立于殿阶下面的卫士们分为两半，轮流值班。

今译自汉·、司马迁撰《史记·滑稽列传》

寇来不能上

秦始皇曾经商议扩建皇家园林之事，打算东至函谷关，西至雍州、陈仓，把皇家园林修得规模宏大，异常气派。

优旃得知秦始皇的这个设想以后，便说："好得很呀！这么大的皇家园林，可以在里面放养许许多多飞禽走兽。倘若敌寇杀来了，让麋鹿前去抵挡就够啦。"

秦始皇听了此言，立刻打消了扩建皇家园林的念头。

秦二世登基以后，又考虑油漆秦国的都城。

优旃听说这件事后，就说："非常好！即使主上不讲，微臣原本也打算请求主上这样做。漆城虽说让老百姓犯愁，然而却是一件上好的事情。把城漆得光光滑滑的，敌寇来了爬不上去。如果想办理这件事，容易得很，只是很难找到一个阴干所漆城池的地方啊！"

优旃的这一番话把秦二世逗笑了。因为他的这番话，秦二世便放弃了漆城的打算。

今译自汉·、司马迁撰《史记·滑稽列传》