第11章 快意回首，拂心莫放

■原文

恩里由来生害，故快意时须早回首；败后或反成功，故拂心处莫便放手。

■译文

身处顺境被人恩宠，往往会招来祸患，所以一个人在春风得意之时一定要及早清醒；遭受挫折身处逆境，有时反而会使人走向成功，因此不如意时，千万不要轻易放弃追求。

■活学活用：

快意回首，拂心莫放

得意之时早回首，失意之时莫灰心。

老子《道德经》中说：“功成名遂身退，天之道。”就是劝诫人们功成名就、官显位赫之时，就应退而赋闲，也即退一步海阔天空，因为“功高震主者身危，名满天下者不赏”“弓满则折，月满则缺”，只有知足常乐，知止而止才是最明智的做法。如春秋时期的范蠡、西汉的张良，功成身退，让人景仰。而从做人的角度来说，就是要求我们得意之时要谨慎，不骄不躁，不贪图名利，懂得为后来者让位。

有得意就会有失意，一个人失意之时，千万不能自我消沉、甘于平庸、放弃追求，饱食终日而无所事事。看看那些成功者的自述与伟人们的传记吧！可以说，每一位成功者都经历过失败的磨炼。卧薪尝胆的勾践如此，因试验炸药从血泊中爬起来的诺贝尔如此，发明大王爱迪生也如此。可见，要取得成功，须先学习承受失败。失败乃成功之母。