词学ABC

《炭画》作者显克微支,1846—1916是波兰著名作家,《炭画》是他的中篇代表作，一九一四年由上海北新书局出版。这部作品是在鲁迅、周作人兄弟的努力下,被翻译成中文出版,在这一过程中，周氏兄弟的思想和创作也受到了《炭画》不小的影响。周作人是在东京开始《炭画》的翻译,草稿于1908年.显克微支是当时波兰唯一的，可以称为伟大的作家，他的作品内容的丰富，结构的精密，描写深刻动人，读了显克微支的小说，读者可

《侠隐记》又译《三个火枪手》、《三剑客》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂，三个火枪手分别是阿多斯，波尔多斯，和阿拉密斯。这部历史小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景，描写三个火枪手阿多斯、波尔朵斯、阿拉宓斯和他们的朋友达尔大尼央如何忠于国王，与黎塞留斗争，从而反映出统治阶级内部勾心斗角的

大仲马擅于将小说这种文体形态与历史紧密的结合起来，因为小说的文体特点是能够容纳巨大的社会生活，这样就可以展现出大仲马宏大的历史叙事手法，将作家的积累的丰富的历史素材与驾驭历史题材的能力结合起来，从而在虚构的故事中包含了更多的真实的历史。他所创作的历史叙事小说对历史时代背景的描写气势恢弘。《法宫秘史》就是他重要的作品之一。

周作人（1885-1967），浙江绍兴人，现代散文家、诗人、文学翻译家，以散文成就最高，著有近20部散文集，是中国新文化运动的代表人物之一。《周作人散文抄》由开明书店出版于932年，本书收入周作人先生散文精品数十篇，是周作人先生七本散文集中选出的最精彩的作品的合集；这些作品内容丰富，题材各异，构思精巧，文笔精巧、语言幽默、内蕴深厚、风格恬淡，充分显示了周作人的文学功底及丰富的人生阅历，从一个侧面反

《托尔斯泰短篇小说集》共收入托尔斯泰的《三死》、《风雪》、《丽城小纪》、《呆伊凡故事》、《人依何为生》等十篇小说。托尔斯泰的一生创作了大量的经典著作，而短篇小说更是数不胜数，但在这本小说集中，译者却只收入了其中的十篇。可以说，这十篇作品是译者从托尔斯泰无数的短篇小说中精挑细选出来的，而这些作品更是囊括了托尔斯泰初期和晚期的代表作。而作品中所宣扬的博爱精神，以及追求人人平等的理想，更是人生的一次洗礼

大仲马擅于将小说这种文体形态与历史紧密的结合起来，因为小说的文体特点是能够容纳巨大的社会生活，这样就可以展现出大仲马宏大的历史叙事手法，将作家的积累的丰富的历史素材与驾驭历史题材的能力结合起来，从而在虚构的故事中包含了更多的真实的历史。他所创作的历史叙事小说对历史时代背景的描写气势恢弘。《法宫秘史》就是他重要的作品之一。