会员
布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究
石转转 李慧更新时间：2021-04-02 19:44:57
最新章节：附录5 Mithila Review AN INTERNATIONAL SCIENCE FICTION& FANTASY MAGAZINE A Brief Introduction to Chinese Science Fiction PUBLISHED NOVEMBER 2 2016by REGINA KANYU WANG开会员，本书免费读 >
《布迪厄社会学视角下的翻译理论与实践研究：以刘宇昆<看不见的星球>英译为例》以刘宇昆翻译《看不见的星球》（InvisiblePlanets）为例，从布迪厄社会学视角分析影响译者翻译选择（译本选择和翻译策略的选择）、译本流通和译本接受的社会因素。翻译的社会属性是近几年来社会学翻译研究方兴未艾的根本原因。翻译由带有社会印记的译者完成，翻译的传播和接受过程更不是在真空中进行的，而是受到各种社会因素的影响。
品牌：西南财大
上架时间：2018-01-31 00:00:00
出版社：西南财经大学出版社
本书数字版权由西南财大提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
- 附录5 Mithila Review AN INTERNATIONAL SCIENCE FICTION& FANTASY MAGAZINE A Brief Introduction to Chinese Science Fiction PUBLISHED NOVEMBER 2 2016by REGINA KANYU WANG
- 附录4 Ken Liu talked about the role of Translator for the Tor/Forge Blog. The Happily Invisible Co-Author Written by Ken Liu
- 附录3 Ken Liu discussed the interpretive frameworks at play in this anthology for Tor. com Invisible Planets / Invisible Frameworks — Assembling an Anthology of Contemporary Chinese SF
石转转 李慧
主页
同类热门书
最新上架
- 会员
上野千鹤子的私房谈话Ⅱ：愤怒也是一种能量
本书为《上野千鹤子的私房谈话》“三部曲”中的第二部，延续初本形式，收录了《朝日新闻》周六副刊“烦恼咨询教室”栏目上的50篇文章。在这个栏目里，上野千鹤子回答了各种读者来信——一无所长的我如何求职？阴晴不定的妈妈让我感到厌烦、丈夫对我的内心毫无兴趣、无法原谅40年前的内衣小偷、我想重启人生……青春苦恼、夫妻关系、母女问题、老年防护，一篇篇来信饱蘸人生酸甜。上野千鹤子简洁明快、一针见血，从女性主义者的社科6.7万字 - 会员
走出伦理的迷思：社会工作伦理案例分析
社会工作伦理为社会工作实务架构中非常重要的一环，社会工作的基本哲理出自人与人的关怀与互助，认为社会是一个互助单位，人有其潜能可以克服困难，透过相互帮助让社会中需要帮助的人度过难关。同时，对于求助者应该给予充分的尊重与接纳；对于案主的隐私加以保密；与同工相互合作；配合机构的规范；为案主谋求最大的权益等，皆是社会工作的伦理理念。透过这些伦理哲理与社会工作相关理论架构出社会工作实务方法。本书的伦理汇编目社科11.3万字 - 会员
置身时代的社会理论（第六版）
本书是美国社会学家史蒂文·塞德曼的著作，梳理了从社会学成立伊始至21世纪初期的社会学理论。在清晰明确地概括每个社会理论家、社会理论流派的学说之外，作者还结合写作时的社会环境与背景对各个理论进行了评述，将道德维度加入社会理论，将社会学的种种承诺、概念和知识相对化，试图以此将社会理论带入公共生活的讨论中，融入有关社会世界当下与未来面貌的持续对话和冲突之中。就像作者在序言中所说的：“知识能够让我们的生活社科31.8万字 - 会员
社会学：批判的导论
《社会学：批判的导论》是安东尼·吉登斯撰写的有关重建社会学理论体系的重要专著，意在提供一个反映社会学当前发展的导论。全书着重阐述社会学兴起的背景、社会学的使命，探讨和分析经典社会学家的现代社会思想、社会发展的脉络、民族国家的特征、现代城市和家庭特征等重要内容。本书不仅在吉登斯本人的思想发展上具有重要地位，而且对推动20世纪社会学的发展起到了重要作用。本书综合介绍了社会学领域内的社会理论和经验研究的社科10.3万字 规则：我们依之生存的历史
在《规则》一书中，历史学家洛林·达斯顿追溯了规则在西方传统中的发展，并展示了规则从古代到现代的演变过程。通过法律论文、烹饪书、军事手册、交通规则和游戏手册等大量案例，达斯顿证明，尽管规则的多样化内容令人眼花缭乱，但它们采取的形式却出人意料地少而持久。达斯顿揭示了三种经久不衰的规则：计算和测量的算法、治理的法则和教学的模型。她生动地说明了规则是如何变化的——灵活的规则是如何变得僵硬的，反之亦然，以及社科20.3万字- 会员
我们去往何方：身体、身份和个人价值
何为女性主义？怎样才称得上女性主义者？女性主义从何而来？女性主义浪潮的来龙去脉到底是什么？无法预测的未来，女性主义何去何从？……如今，女性主义的版图已遍及世界。每个国家的女权发展，也都走出了一条拥有自身特色的探索之路。了解这段历史，对当今从事女权实践，以及被全球的女性主义浪潮所激励、鼓舞的人来说，必定会成为一种助力。了解历史对任何人来说，都能够有所助益。那些我们视其为“传统”或“天经地义”的东西，社科5.7万字 我的！：所有权规则如何影响我们
从买早餐到买房子，所有权问题无处不在。从小到大，我们都对“这是我的”“这不是我的”这样的概念习以为常，却很少有人察觉到其中的奥秘。这不仅仅是琐碎的日常困扰，而是深刻反映了隐藏在日常生活中的所有权规则和潜在的利益冲突。随着科技进步和社会发展，传统的“先到先得”“我们的身体属于自己”，以及“一分耕耘，一分收获”等所有权规则受到冲击，出现了地下水争夺、数字虚拟商品处置争议等问题，影响着我们的生活。在这本社科18.5万字- 会员
孤独消费论
现代人即便有伴侣或家庭，仍然在某种程度上感到孤独。这种“孤独”正在推动消费的增长，特别是在追星活动、美容、喜剧、昭和复古等方面。人们对新商品的兴趣减弱，二手商品的消费增加也是一种重要变化，二手商品使得人与人之间的链接加强。作者经过大量调查分析，得出“消费行为的深层一直与孤独有关”的结论。本书包含日本消费社会的前沿趋势，是认识现在的日本和展望未来的日本的必读之书，对我们理解中国社会发展趋势，以及未来社科8.7万字 - 会员
创造大都会：纽约空间与制度观察
中国城市化发展进入了新的阶段，一线城市中个人、社区、政府、企业间的关系愈加复杂，与此同时，住房保障、公共空间、社区营造、公私合作（PPP）等问题的讨论也愈发激烈。纽约作为全球闻名的国际都市，是城市发展的“超级试验场”，也有着种种可供参照的成功经验与失败教训。日常生活的方方面面背后都有一个城市独特的发展模式。本书以一系列独立成章的短文组成，串联描绘出纽约种种独特或奇异的城市发展现象（比如公共空间的打社科20.4万字
同类书籍最近更新
- 会员
空间隔离与外来人口的城市融入
本研究以西安市外来人口为研究对象，从宏观和微观两个方面进行研究。宏观方面主要研究西安市城市空间结构的历史变动情况及特定群体的空间隔离状况，重点是对1978年以后的城市空间变动进行分析，利用2000年和2010年人口普查数据对比城市化进程加速的十年间西安市外来人口的集中和隔离状况；在微观层面上进行了具体的实地调查，利用调查资料从主观和客观两个方面描述外来人口在职业空间、居住空间和公共空间三个维度上与社会学13.4万字 - 会员
诺贝尔奖之问
何谓诺贝尔奖？诺贝尔奖的“幕后”历史是什么？诺贝尔奖有本质吗？诺贝尔奖是跨越国家、民族和政治的吗？诺贝尔奖获得者有哪些统计学意义上的特征？不同国家在已经颁发的诺贝尔奖记录中是怎样的“排位”？中国人的诺贝尔情结是如何产生的？中国本土第一个自然科学方面的诺贝尔奖会在何时诞生？一个旨在赢得诺贝尔奖的教育科研政策是合理的政策吗？《诺贝尔奖之问》从诺贝尔奖和诺贝尔奖获得者、诺贝尔奖的国别分析、诺贝尔奖与中国社会学28万字 - 会员
性别失衡与婚姻挤压
中国的出生性别比偏高，人口性别结构失衡，导致了男性婚姻挤压现象，相关后果已经引起了广泛的社会关注。本书基于人口普查和抽样调查数据，综合运用数理人口学、统计学等方法工具，系统深入地研究了出生性别比、失踪女性和婚姻挤压等问题。同时，开发了一系列模型和方法，通过系统深入的定量分析，得到了一些性别失衡和婚姻挤压方面的重要结果和结论。本书为消除性别歧视、促进性别平等方面的社会治理和政策制定提供了借鉴与依据。社会学11.9万字 - 会员
中国政府统计数据质量管理问题研究
政府统计数据质量问题极其重要，既是当前社会关注的重点问题，也是政府统计的核心问题。本书是在该课题系统梳理有关基本概念的基础上，把统计数据质量概念归纳为三个层次，提出了对政府统计数据实施全面质量管理的基本框架，并分析了社会经济环境、政治法制环境和体制环境等统计生态环境对统计数据质量的影响；提出了构建有利于提高政府统计数据质量的统计生态环境的建议。社会学20.8万字 - 会员
佛山慈善事业发展报告（2017）
在商品社会之中，慈善事业的驱动力从何而来，是一个困扰很多研究者和实务者的难题。作为一座历史名城，从明清的工商业城镇发展到今天的制造业大市，佛山民间从古至今始终有着涓流不息的乐善好施热情。在本书中呈现的佛山案例，提供了一种特别的启示：要维护居民强烈的社区归属感和参与社会事务的话语权，促进他们形成守护者意识，因为捐赠意愿及参与社会性和公益性活动的诱因将由此而来，进一步巩固这份归属感，在这个过程中，慈善社会学13万字 - 会员
人口学
本书是作为人口学的第一门教程而著，也是为此，书之英文名除了可翻译为IntroductiontoDemography，还可译为Demography:AFirstCourse。通过系统阅读本书，读者能对人口学的基本概念与方法，即“生（生育分析）、死（死亡分析）、迁（迁移流动）、测（人口预测）”有系统的认识，并能够据此对一些社会现象及其背后的相关政策逻辑有自我的分析和理解，比如中国生育政策的动态调整、人社会学26.3万字