科幻世界·译文版（2019年8月）

本期看点：开篇“编辑者说”栏目为您带来的是《从管中窥豹到上帝视角》：本栏目持续po出编辑们推选作品的亮点及上刊理由，更有关于幻想文学家的八卦段子、逸闻趣事私密分享！主打长篇：《甲胄之殇》（上）【英】K.J.帕克《钢之色》《弓之力》三部曲完结篇《甲胄之伤》一个是法庭剑士，一个是战争领主，兄弟相残，骨肉相连，新的家园，会不会变成最后的埋骨地？短篇：《巴恩斯特大教堂的牧师椅》【英】M.R.詹姆斯，M.R.詹姆斯活跃于20世纪初，既是研究中世纪史的学者，也是一位恐怖小说大师，曾是著名学府伊顿公学的高材生，作品常有浓浓的哥特风和历史感。教堂新任大执事海恩斯先生“意外”离奇身亡，死者日记揭露惊天秘密！三座古怪的木雕——猫、死神、恶魔又与这场“意外”有何牵连？请看《巴恩斯特大教堂的牧师椅》：“2月26号早晨，天气阴冷，狂风大作。一大早，仆人们便进入了日记主人居所的走廊。令他们感到恐惧的是，他们看到自己所敬重的主人倒在了楼梯的平台上，脸上带着极度的恐惧。经调查，人们发现他遭到了残忍的攻击，该事引发了人们的震惊。他的脊柱有几处断裂，这也许是跌倒造成的：楼梯地毯有些松动。除了这些，他的眼睛、鼻子和嘴巴上也有严重的伤痕，面孔已经无法辨认……”短篇：《治愈本杰明》【美】丹尼斯·丹弗斯，丹尼斯·丹弗斯，美国科幻·奇幻作家，已出版八部小说，并在弗吉尼亚联邦大学教授小说写作、科幻小说和幻想文学。“十六岁那年，我获得了一种治愈的力量。当时我正在卧室里，跪在奄奄一息的宠物猫本杰明身边，他正想躲到床下去等待死亡的降临，但是我把他拽了出来，抱在怀里，额头紧紧靠着他的脑袋……”“一个人若经常在人群中品尝到寡情薄意的滋味，那么对于兽类那种自我牺牲的无私之爱，准会感到刻骨铭心。——埃德加·爱伦·坡《黑猫》”短篇：《黑白之间》【美】玛格丽特·克尔乔伊，玛格丽特·克尔乔伊出生于美国马里兰州，是《蒸汽朋克》杂志的创办人，在多本知名幻想杂志上发表过小说。“美人鱼有着天生的魔力，比任何带腿的生物更加强壮。笑起来虽会露出满嘴洁白、锋锐的利齿，她淡褐色的眼睛却是光彩照人；阳光、风儿和水汽的拨弄下，她的头发色彩变幻不定；她的皮肤透出完美浅咖啡色。但凡还能喘气的男人都会迷上她。”短篇：《夏洛特小姐》【美】卡莉·沃恩，美国科幻·奇幻作家、菲利普·迪克奖得主、《科幻世界·译文版》2012年3期小说《“阿玛瑞斯”号》作者卡莉·沃恩，曾入围雨果奖，本篇为她的奇幻新作。“在夏洛特小姐的记忆里，她从未迈出过塔楼半步……有件事她笃信无疑，就像确信自己的皮肉里包藏着骨头一样：她不可以透过塔壁上的窗户向外望。不，绝对不行，因为这是她身负的诅咒。”“骑士当行善。若不能行善为自己扬名，也定要探险给自己立威：或扶弱救贫，或屠魔弑怪。当然，倘若机会允许，最好两者兼顾。”你以为这又是俗套的骑士杀怪拯救塔楼少女的故事？不不不，你错了！插图高能预警，小心SAN值狂掉……