《广州湾历史文化研究》第一辑

封面

版权信息

《广州湾历史文化研究》编委会

Études historiques et culturelles de Kouang-Tchéou-Wan Comité de redaction

广东省宣传文化发展专项资金资助项目

序

开幕式和新书发布会上的演讲

在“首届广州湾历史文化国际学术研讨会”上的致辞

译文：Le discours à la première conférence académique internationale sur l'histoire et la culture de Guangzhouwan

我与广州湾的机缘

译文：Une affinité prédestinée entre Guangzhouwan et moi

岭南文化研究院与广州湾研究

译文：Académie de Culture Lingnan et la recherche de Guangzhouwan

Guangzhouwan une histoire franco-chinoise——Presentation d'un itineraire de recherche sur l'histoire de Guangzhouwan

译文：广州湾：一段法中关系史——关于广州湾史研究路径的陈述

《法国租借地广州湾学术译丛》项目的进展和内容

译文：Les progrès et le contenu du projet «Collection des livres traduits sur le territoire à bail de la France à Guangzhouwan»

《白雅特城》的翻译与评价

译文：La traduction et l'évaluation de «Fort Bayard»

法国占领与统治时期广州湾研究

1898—1899年法国远东舰队在广州湾——兼论法舰白雅特号与广州湾的历史因缘

La"pacification"française de Quang-Tchéou-Wan vue par l'adjudant François Morlat (août 1900~février 1901)

译文：莫拉军士眼中法国在广州湾的“剿匪”行动

中法“平石事件”善后交涉探析（1899—1900）

译文：Analyse sur les traitements des suites de l'Incident de Pingshi sino-français (1899-1900)

越界剿匪：广州政府与法国在广州湾的互动

The Eradication of Banditry Over the Border:The Collaboration of Canton forces and the French in Kouang-Tchéou-Wan（1921-1922）

译文：Exterminer les bandits transfrontaliers:l'interaction entre le Gouvernement Guangzhou et la France à Kouang-Tchéou-Wan

Urbanisation et transformations socio-économiques à Guangzhouwan sous l'occupation française (1898-1945)——Essai sur les voies de la modernisation locale

译文：论法国占领时期（1898—1945）广州湾的社会经济变革与城市化——当地现代化进程分析

广州湾海关机构设置的变迁及其成因

广州湾商会组织及其权力发展探析

译文：Etude du développement de l'Association des chambres de commerce de Kouang-Tchéou-Wan et de son pouvoir

广州湾走私与缉私的历史片断

浅析近代广州湾的走私问题（1899—1945）

广州湾时期中国人与法国人的文化接触与交流

译文：Contacts et échanges culturels sino-français pendant la période de Guangzhouwan sous occupation française

基督教传教士在广州湾（1930—1943）

译文：Missionnaire chrétien à Kouang-Tchéou-Wan (1930-1943)

French Indochina and the Kwang-chow-wan Postal Steamer Service 1900-1918

译文（论文摘要）：法属印度支那和广州湾邮船航线（1900-1918）

广州湾航空邮政及其首航封初探