更新时间：2019-01-04 14:46:05
封面
版权信息
耶鲁大学简介
Speech 1 让和平永远成真 Make Peace Come True for Good
汉语回放（赵倩 译）
Speech 2 珍惜现在，把握未来 Cherishing What You Have Now and Striving for the Future
汉语回放（吴洁淇 译）
Speech 3 超越自我，挑战极限 Transcending Yourself and Challenging Your Limits
汉语回放（彭琪淋 译）
Speech 4 根据经验找到环保良策 Getting Out of the Previous View and Searching Your Own Ideas on Protecting Environment
汉语回放（王伟明 译）
Speech 5 “绿色”WTO的崛起 The “Greening” of the WTO Has Started
汉语回放（鲁耀 译）
Speech 6 慈善地对待动物 Treating Animals With Mercy
汉语回放（王楠 译）
Speech 7 慈善事业的未来 The Future of Philanthropy
汉语回放（李定纹 译）
Speech 8 真相和结果 Truth and Consequences
汉语回放（刘文馨 译）
Speech 9 世界需要联合国 The World Needs the United Nations
汉语回放（王娟 译）
Speech 10 用新方法进行思考 Thinking in New Ways
汉语回放（赵欣薇 译）
Speech 11 献身于你的事业并帮助他人 Be Devoted to Your Career and Help Others
汉语回放（梁春阳 译）
Speech 12 真爱上帝与邻居 Loving God and Neighbor in Word and Deed
汉语回放（杨艳静 译）
Speech 13 为什么要推行“兼容并蓄”全球化 Cause of “Inclusive ”Globalization
Speech 14 建立一个合乎伦理的全球化 Building an Ethical Globalization
Speech 15 维护世界和平的重任 The Mission of Preserving the World Peace
Speech 16 敢于竞争，敢于去爱 Dare to Compete Dare to Love
Speech 17 构建和平文化 Building a Culture of Peace
汉语回放（谭宝红 译）
Speech 18 人人都能成为总统 Everyone Can Become a President
